《龙腾世纪:审判》在2014年获得了“The Game Awards”年度游戏的称号,其游戏质量无可挑剔。作为一款正统美式RPG,这款游戏拥有丰富的职业技能、出色的战斗体验、经典的奇幻剧情,以及极具耐玩的单人和多人对战内容,实在是所有美式RPG爱好者不容错过的佳作。
本作缺乏官方中文支持,这可能会让不少国内玩家却步。笔者认为,仅因语言障碍而错失如此精彩的作品实在令人惋惜,而目前网上也缺乏相应的完整资料,因此我简单翻译了一些游戏的常用界面和各职业技能说明。由于游戏内容复杂且丰富,本文仅供玩家入门参考,因精力和时间所限未能全面覆盖,特此致歉。翻译水平有限,恳请广大玩家提出意见。技能部分为了便于理解,很多名称采用了意译方式。不得不说,玩过《魔兽世界》的经历对翻译奇幻类作品内容实在有很大帮助。
请注意,由于内容大幅度修改后可能会影响语义内容,因此原有信息仍保持不变。武器战士 / Shield and Weapon
双手武器战士 / Dual-Wield Warrior
战斗专精 / Combat Specialist
先锋 / Frontline Fighter
双刀盗贼 / Twin Daggers
射手 / Marksman
机械盗贼 / Mechanic Rogue
隐秘大师 / Master of Deception
精神法术 / Ethereal Magic
风暴法术 / Tempest Magic
地狱法术 / Hellfire Magic
冰霜法术 / Frost Magic